Traduza PDFs digitalizados sem quebrar o layout

Um PDF escaneado é só uma imagem do texto, sem nenhuma camada de texto por trás. Por isso, um tradutor que espera texto selecionável devolve páginas em branco ou um monte de caracteres embaralhados. A solução é o OCR (reconhecimento óptico de caracteres), que lê a imagem primeiro. O Reglyph roda o OCR no escaneado antes de traduzir, então você recebe texto traduzido de verdade, e não caracteres sem sentido.

A maioria dos tradutores populares só lê PDFs que já têm uma camada de texto digital. Um escaneado que é só imagem não tem essa camada, então eles avisam que nenhum texto foi reconhecido, travam ou pulam páginas sem dizer nada. O Reglyph foi feito justamente para esse caso: ele reconhece o texto na imagem, e você não precisa converter o arquivo nem passar OCR nele antes.

As ferramentas comuns jogam a tradução num bloco corrido de texto: as tabelas se desmancham, as colunas se misturam e os títulos se confundem com o corpo do texto. O Reglyph apaga o texto original da página e escreve a tradução na mesma posição, então tabelas, colunas, figuras, carimbos e números ficam exatamente onde estavam.

Na maioria dos fluxos, sim — tem gente que relata gastar de 30 a 60 minutos por documento refazendo a formatação original na mão. O Reglyph reconstrói o layout da página automaticamente, então o resultado já sai pronto para usar, sem reformatação manual.

Muitos assistentes de IA só conseguem ler a camada de texto de um PDF e, em escaneados que são só imagem, não fazem nada de útil sem avisar — uma limitação que muitas vezes só fica clara depois que você já pagou. O Reglyph trata PDFs escaneados e de imagem como o caso de uso principal, e não como uma exceção sem suporte.

Dá. Você não precisa rodar um OCR separado nem converter o arquivo em texto editável antes. Envie o PDF escaneado (se for foto da página, salve antes como PDF, por exemplo com o app de digitalização do celular) e o Reglyph cuida do reconhecimento, da tradução e da remontagem do layout de uma vez só.

Sim. O Reglyph só substitui o texto que traduz; carimbos, selos, assinaturas, figuras e valores numéricos mantêm a posição original e não são alterados — o que faz diferença em certidões, contratos e documentos oficiais.

Dá. Muitos tradutores de PDF escaneado travam com arquivos grandes ou com várias páginas. O Reglyph processa o documento página por página, então escaneados com várias páginas são traduzidos com o layout preservado em todas elas. Você tem 5 páginas grátis todo dia para testar.

PDFs digitalizados (inclusive os feitos com o app de scanner do celular), PDFs de imagem sem camada de texto e PDFs digitais comuns. Se você tem uma foto, salve-a como PDF antes. Documento impresso e nítido dá o melhor resultado; texto manuscrito extenso é pouco confiável.

Os arquivos são excluídos automaticamente em 24 horas e nunca são usados para treinar IA.

Todos os dias as 5 primeiras páginas são grátis, sem cartão. Os planos pagos começam em US$ 3, com mais de 12 idiomas disponíveis.