स्कैन की हुई PDF का अनुवाद करें, लेआउट बिगाड़े बिना

स्कैन की हुई PDF असल में टेक्स्ट की एक इमेज होती है, उसके नीचे कोई टेक्स्ट लेयर नहीं होती। इसलिए जो ट्रांसलेटर सेलेक्ट किया जा सकने वाला टेक्स्ट ढूँढता है, वह या तो ख़ाली पेज लौटाता है या उलटे-सीधे, बेतुके अक्षर। इसका हल है OCR (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन), जो पहले इमेज को पढ़ता है। Reglyph अनुवाद से पहले स्कैन पर OCR चलाता है, इसलिए आपको बेतुके अक्षरों की जगह असली अनुवादित टेक्स्ट मिलता है।

ज़्यादातर मशहूर ट्रांसलेटर सिर्फ़ वही PDF पढ़ते हैं जिनमें पहले से डिजिटल टेक्स्ट लेयर हो। सिर्फ़ इमेज वाले स्कैन में ऐसी कोई लेयर नहीं होती, इसलिए वे 'टेक्स्ट पहचाना नहीं गया' जैसा मैसेज दिखाते हैं, अटक जाते हैं या चुपचाप पेज छोड़ देते हैं। Reglyph ठीक इसी स्थिति के लिए बना है — यह इमेज में मौजूद टेक्स्ट को ख़ुद पहचानता है, इसलिए आपको पहले फ़ाइल कन्वर्ट करने या उस पर ख़ुद OCR चलाने की ज़रूरत नहीं।

आम टूल अनुवाद किए गए शब्दों को एक सपाट टेक्स्ट के ढेर में उड़ेल देते हैं — टेबल बिखर जाती हैं, कॉलम आपस में मिल जाते हैं और हेडिंग बाक़ी टेक्स्ट में घुल जाती हैं। Reglyph मूल टेक्स्ट को पेज से हटाता है और अनुवाद को उसी जगह फिर से टाइपसेट करता है, इसलिए टेबल, कॉलम, चित्र, मुहर और आँकड़े ठीक वहीं रहते हैं जहाँ थे।

ज़्यादातर तरीक़ों में, हाँ — लोग बताते हैं कि हर दस्तावेज़ पर 30–60 मिनट सिर्फ़ मूल फ़ॉर्मेटिंग को हाथ से दोबारा बनाने में लग जाते हैं। Reglyph पेज का लेआउट अपने-आप दोबारा बनाता है, इसलिए आउटपुट बिना किसी मैन्युअल फ़ॉर्मेटिंग के इस्तेमाल के लिए तैयार रहता है।

कई AI असिस्टेंट PDF की सिर्फ़ टेक्स्ट लेयर पढ़ पाते हैं और सिर्फ़ इमेज वाले स्कैन पर चुपचाप कोई काम का नतीजा नहीं देते — और यह सीमा अक्सर पैसे चुकाने के बाद ही बताई जाती है। Reglyph के लिए स्कैन की हुई, सिर्फ़ इमेज वाली PDF ही मुख्य इस्तेमाल है, कोई बिना सपोर्ट वाला अपवाद नहीं।

हाँ। आपको अलग से OCR चलाने या फ़ाइल को पहले एडिट होने लायक टेक्स्ट में बदलने की ज़रूरत नहीं है। स्कैन की हुई PDF अपलोड करें (पेज की फ़ोटो हो तो पहले उसे PDF में सेव कर लें, जैसे फ़ोन के स्कैनर ऐप से), और Reglyph टेक्स्ट पहचानने, अनुवाद करने और लेआउट दोबारा बनाने का काम एक ही बार में कर देता है।

हाँ। Reglyph सिर्फ़ उसी टेक्स्ट को बदलता है जिसका वह अनुवाद करता है; मुहर, सील, हस्ताक्षर, चित्र और आँकड़े अपनी मूल जगह पर रहते हैं और उनमें कोई बदलाव नहीं होता — जो प्रमाण पत्र, कॉन्ट्रैक्ट और सरकारी रिकॉर्ड के लिए बहुत मायने रखता है।

हाँ। स्कैन की हुई PDF के कई ट्रांसलेटर बड़ी या कई पेज वाली फ़ाइलों पर अटक जाते हैं। Reglyph दस्तावेज़ को पेज-दर-पेज प्रोसेस करता है, इसलिए कई पेज वाले स्कैन का अनुवाद हर पेज का लेआउट बनाए रखते हुए होता है। आज़माने के लिए आपको हर दिन 5 पेज मुफ़्त मिलते हैं।

स्कैन की हुई PDF (फ़ोन के स्कैनर ऐप से बनी भी), बिना टेक्स्ट लेयर वाली इमेज-PDF और सामान्य डिजिटल PDF। फ़ोटो हो तो पहले उसे PDF में सेव कर लें। साफ़ छपे दस्तावेज़ों पर नतीजे सबसे अच्छे आते हैं; ज़्यादा हस्तलिखित कागज़ भरोसे से नहीं पढ़े जाते।

Reglyph मशीन अनुवाद है। दूतावास और क्रेडेंशियल मूल्यांकन संस्थाएँ अक्सर प्रमाणित अनुवादक के हस्ताक्षर वाली प्रति माँगती हैं। Reglyph से आपको मिनटों में मूल लेआउट वाला पूरा अनुवाद मिल जाता है — समझने, जाँचने और अनुवादक को देने के लिए तैयार ड्राफ़्ट के तौर पर।

अपलोड की गई फ़ाइलें 24 घंटे बाद अपने आप हट जाती हैं और AI ट्रेनिंग में कभी इस्तेमाल नहीं होतीं।

हर दिन पहले 5 पेज मुफ़्त हैं, क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं। पेड प्लान $3 से शुरू होते हैं और 12 से ज़्यादा भाषाएँ उपलब्ध हैं।