Taranmış PDF'leri çevirin — düzeni bozmadan

Taranmış bir PDF aslında metnin bir görüntüsüdür; altında seçilebilir bir metin katmanı yoktur. Bu yüzden seçilebilir metin bekleyen bir çeviri aracı ya boş sayfa döndürür ya da anlamsız, rastgele karakterler üretir. Çözüm, önce görüntüyü okuyan OCR'dir (optik karakter tanıma). Reglyph çeviriden önce taramaya OCR uygular; böylece anlamsız karakterler yerine gerçek, çevrilmiş metin elde edersiniz.

Yaygın çeviri araçlarının çoğu yalnızca dijital metin katmanı olan PDF'leri okuyabilir. Yalnızca görüntüden oluşan bir taramada bu katman yoktur; bu yüzden araçlar 'metin tanınmadı' der, takılır ya da sayfaları sessizce atlar. Reglyph tam da bu durum için tasarlandı: Görüntüdeki metni kendisi tanır, dolayısıyla dosyayı önce sizin dönüştürmeniz ya da OCR'den geçirmeniz gerekmez.

Standart araçlar çevrilen kelimeleri düz bir metin yığınına döker: Tablolar dağılır, sütunlar birbirine karışır, başlıklar gövde metninin içinde kaybolur. Reglyph orijinal metni sayfadan siler ve çeviriyi aynı konuma yeniden dizer; böylece tablolar, sütunlar, şekiller, kaşeler ve sayılar tam olarak eski yerlerinde kalır.

Çoğu yöntemde evet — kullanıcılar, orijinal biçimlendirmeyi elle geri kurmak için belge başına 30–60 dakika harcadıklarını söylüyor. Reglyph sayfa düzenini otomatik olarak yeniden oluşturur; çıktı, elle biçimlendirmeye gerek kalmadan kullanıma hazırdır.

Pek çok yapay zekâ asistanı bir PDF'nin yalnızca metin katmanını okuyabilir ve yalnızca görüntüden oluşan taramalarda sessizce işe yarar hiçbir şey yapmaz — üstelik bu sınırlama çoğu zaman siz ödeme yapana kadar belirtilmez. Reglyph ise taranmış, yalnızca görüntüden oluşan PDF'leri desteklenmeyen bir istisna olarak değil, asıl kullanım amacı olarak ele alır.

Evet. Ayrı bir OCR adımı çalıştırmanıza ya da dosyayı önceden düzenlenebilir metne dönüştürmenize gerek yok. Taranmış PDF'yi yükleyin (sayfanın fotoğrafını önce PDF olarak kaydedin, örneğin telefonun tarama uygulamasıyla); Reglyph metin tanımayı, çeviriyi ve sayfa düzenini yeniden kurmayı tek seferde halleder.

Evet. Reglyph yalnızca çevirdiği metni değiştirir; kaşeler, mühürler, imzalar, şekiller ve sayısal değerler orijinal konumlarını korur ve değiştirilmez — bu da sertifikalar, sözleşmeler ve resmî kayıtlar için önemlidir.

Evet. Taranmış PDF çevirmenlerinin çoğu büyük ya da çok sayfalı dosyalarda tıkanır. Reglyph belgeleri sayfa sayfa işler; böylece çok sayfalı taramalar her sayfada düzen korunarak çevrilir. Denemek için her gün 5 sayfa ücretsiz.

Taranmış PDF'ler (telefondaki tarama uygulamasıyla oluşturulanlar dahil), metin katmanı olmayan görüntü PDF'leri ve normal dijital PDF'ler. Fotoğraflarınızı önce PDF olarak kaydedin. Temiz basılmış belgeler en iyi sonucu verir; yoğun el yazısı güvenilir şekilde okunamaz.

Evet — temiz taramalarda noktalı İ ile noktasız ı ayırt edilir, ğ, ş, ç, ö, ü doğru okunur. Bu, isimlerin ve yer adlarının doğru çıkması için önemlidir. Eğik veya loş ışıkta çekilmiş sayfalar doğruluğu düşürür; mümkünse düz tarayın.

Reglyph makine çevirisidir. Resmî işlemlerde genellikle yeminli tercüman çevirisi ve çoğu zaman noter onayı istenir. Reglyph'i içeriği anlamak, kontrol etmek veya yeminli tercümana giden düzenli bir taslak hazırlamak için kullanın.

Her gün ilk 5 sayfa ücretsiz, kredi kartı gerekmez. Ücretli planlar 3 $'dan başlar; 12'den fazla dil desteklenir.