Traduce PDFs escaneados sin romper el diseño

Un PDF escaneado es solo una imagen del texto, sin una capa de texto debajo. Por eso un traductor que espera texto seleccionable te devuelve páginas en blanco o caracteres raros sin sentido. La solución es el OCR (reconocimiento óptico de caracteres), que primero lee la imagen. Reglyph aplica OCR al escaneo antes de traducir, así que obtienes texto traducido de verdad y no un montón de símbolos.

La mayoría de los traductores conocidos solo leen PDFs que ya tienen una capa de texto digital. Un escaneo que es solo imagen no la tiene, así que te dicen que no se reconoce texto, se quedan colgados o se saltan páginas sin avisar. Reglyph está pensado justo para este caso: reconoce el texto de la imagen, así que no tienes que convertir el archivo ni pasarle OCR tú antes.

Las herramientas habituales vuelcan la traducción en un bloque de texto plano: las tablas se desarman, las columnas se mezclan y los títulos se confunden con el cuerpo del texto. Reglyph borra el texto original de la página y coloca la traducción en la misma posición, así que las tablas, columnas, figuras, sellos y números quedan exactamente donde estaban.

Con la mayoría de los métodos, sí: hay quien cuenta que pasa de 30 a 60 minutos por documento copiando a mano el formato original. Reglyph reconstruye el diseño de la página automáticamente, así que el resultado queda listo para usar sin rehacer el formato a mano.

Muchos asistentes de IA solo pueden leer la capa de texto de un PDF y, con escaneos que son solo imagen, no hacen nada útil sin avisarte; es una limitación que a menudo no se menciona hasta después de pagar. Reglyph trata los PDFs escaneados y de imagen como su caso de uso principal, no como un caso raro sin soporte.

Sí. No necesitas hacer un paso de OCR aparte ni convertir antes el archivo a texto editable. Sube el PDF escaneado (si tienes una foto de la página, guárdala antes como PDF, por ejemplo con la app de escaneo del celular) y Reglyph se encarga del reconocimiento, la traducción y el rearmado del diseño en un solo paso.

Sí. Reglyph solo reemplaza el texto que traduce; los sellos y timbres, las firmas, las figuras y los valores numéricos conservan su posición original y no se modifican, algo clave en certificados, contratos y documentos oficiales.

Sí. Muchos traductores de PDFs escaneados fallan o se atascan con archivos grandes o de varias páginas. Reglyph procesa los documentos página por página, así que los escaneos de varias páginas se traducen conservando el diseño en cada una. Tienes 5 páginas gratis cada día para probarlo.

PDFs escaneados (incluidos los hechos con la app de escáner del celular), PDFs de solo imagen sin capa de texto y PDFs digitales normales. Si tienes una foto, guárdala primero como PDF. Los documentos impresos y nítidos dan el mejor resultado; la letra manuscrita abundante es poco fiable.

Los archivos se eliminan automáticamente a las 24 horas y nunca se usan para entrenar IA.

Cada día las primeras 5 páginas son gratis, sin tarjeta. Los planes de pago empiezan en $3 USD y hay más de 12 idiomas disponibles.