Books & long documents

Book Translation

Translate an entire book — chapters, footnotes and page numbers stay where the author put them.

Upload a PDF 100% automatic · 5 pages free every day

Translating something else? Browse every document type — certificates, records, statements and transcripts.

FrenchPage 9 of Jules Verne’s Vingt mille lieues sous les mers (Hetzel illustrated edition, 1871), a scanned French book page on foxed, yellowed paper: the running head LE POUR ET LE CONTRE, a full-width wood engraving of the frigate under sail, the caption « La frégate l’Abraham Lincoln. (Page 12.) » and the chapter text below
EnglishThe same book page translated from French into English by Reglyph: the running head “FOR AND AGAINST”, the wood engraving of the frigate untouched, the caption “The frigate Abraham Lincoln. (Page 12.)” and the chapter text in English, on the same aged paper
Example: page 9 of Jules Verne’s Vingt mille lieues sous les mers (Twenty Thousand Leagues Under the Seas, Hetzel, 1871), a scanned French book, translated into English by Reglyph. The wood engraving, the page number and the aged paper stay as they were.

Book-length translation has always meant one of two things: months with a literary translator, or feeding chapters through a web translator and losing the book in the process. There's a large middle ground both of those miss: authors drafting a foreign edition, families with a memoir or self-published history, researchers working through a foreign monograph, publishers evaluating a title before buying rights. Reglyph translates the full manuscript page by page — scanned print included — and keeps the book's structure: chapter openings, footnotes, captions and page numbering all survive.

Layout-preserving

A word on rights

Translating a book you wrote, a family manuscript, or a public-domain work is straightforward. For a book someone else holds rights to, a translation for your own reading is one thing — publishing or distributing that translation requires the rights holder's permission. Reglyph gives you the translation; the rights question stays yours to clear before anything goes public.

Who needs books & manuscripts translated

The situations people most often bring books & manuscripts to us for — each one keeps the original layout, seals and tables.

  • Authors preparing a foreign-language edition draft
  • Family memoirs and self-published histories
  • Public-domain and out-of-print works
  • Researchers reading foreign monographs
  • Publishers evaluating titles before licensing

How long are these documents?

A book is the definitional batch job: 100–400 pages, sometimes more. Reglyph processes the whole file in one run with page numbers intact, so the translation can be read against the original chapter by chapter. A common workflow is to translate one sample chapter first, check the result, then run the rest.

Book Translation — frequently asked

Can it really translate an entire book in one job?

Yes — long files are what the pipeline is built for. Upload the full PDF (scanned or digital) and every page comes back translated with the original layout and numbering.

How does this compare to hiring a book translation service?

Professional literary translation takes months for a full book and is worth it for a polished published edition. Reglyph produces a complete, structured reading draft in minutes — useful for reading the book yourself or sharing a draft with an editor.

Are footnotes and captions preserved?

Yes. Footnotes stay at the foot of their page, captions stay with their figures, and chapter headings keep their hierarchy — the translated book still reads like the book.

Can I translate a book I bought for my own reading?

Translating for your own private reading is generally uncontroversial. Publishing, sharing or selling a translation of a rights-protected book requires permission from the rights holder.

Pricing

Choose your plan

Simple, scan-friendly pricing. Pages are pages — no multiplier for scanned files.

Pay-as-you-go

Translate a few pages. No commitment.

one-time
pages

$0.30 a page, from 10 pages — you pay for exactly 10 pages.

  • Pages never expire
  • Up to 100 MB per file
Buy 10 pages — $3

Lite

Most popular

For individuals with scans to translate every month.

$9/ month
  • $0.09 / page
  • 100 pages every month
  • Up to 100 MB per file
  • Pages reset each month
Subscribe

Pro

For high-volume users with scans to translate every week.

$29/ month
  • $0.06 / page
  • 500 pages every month
  • Unused pages roll over (up to 1,500)
  • Up to 100 MB per file
Subscribe

Books & manuscripts in other languages

Other documents we translate

Medical recordsUpload scanned medical records and read them in English — lab tables, dosages and dates stay in place.Bank statementsTranslate months of scanned bank statements to English — every amount stays in its exact row.Academic transcriptsTranslate a scanned transcript to English — course names, credits and grades stay in their columns.Marriage certificatesUpload a scanned marriage certificate and get an English version that mirrors the original, field for field.Birth certificatesTranslate a scanned birth certificate to English with every field exactly where the original put it.PassportsTranslate a passport bio page to English — every field stays exactly where border officials expect it.Driver's licensesTranslate a driver's license to English — categories, dates and restrictions stay in their original fields.Diplomas & degreesTranslate a diploma to English while the certificate still looks like a certificate.Death certificatesTranslate a death certificate to English with registry fields and seals exactly where the original placed them.Divorce certificates & decreesTranslate a divorce certificate — or the full decree — to English in the original layout.Legal documentsTranslate scanned legal documents to English — clause numbers, exhibits and signature blocks stay put.Immigration documentsTranslate an entire immigration file to English — every document, in its original layout.Certified translationsWhat certification really requires, who can sign one, and the fast way to get there.