Quem já montou a papelada de um visto americano ou de uma avaliação de diploma na WES sabe: são certidões, históricos e comprovantes, todos digitalizados, todos cheios de carimbos. O Reglyph pega esse escaneado, apaga o texto em português da própria imagem e escreve a tradução em inglês no mesmo lugar. O documento traduzido fica com a cara do original — o que facilita muito a conferência de quem recebe.
Documento de cartório brasileiro é isso: reconhecimento de firma, selo de autenticação, carimbo roxo atravessando a linha. O OCR + IA do Reglyph lê a página inteira, separa o texto do que é carimbo e recompõe a tradução sem mexer no resto — a certidão continua parecendo uma certidão, não um bloco de texto solto.
PDF escaneado ou digital, inclusive o gerado pelo app de digitalização do celular (Notas no iPhone, Google Drive) — tudo pelo navegador, sem instalar nada.
O OCR lê o português, o texto original é apagado da imagem e o inglês entra no mesmo espaço, com tabelas e números no lugar.
Pronto para anexar no processo. Se quiser, exporte também a versão bilíngue, com original e tradução lado a lado.
O Reglyph faz tradução automática. Órgãos como USCIS e avaliadoras como a WES normalmente exigem tradução juramentada ou certificada por tradutor — mas o Reglyph entrega uma versão completa com o layout preservado, que ajuda você a entender o documento antes de procurar um tradutor e a conferir a tradução certificada depois.
Funciona, desde que vire PDF: digitalize a página com o app de digitalização do celular (Notas no iPhone, Google Drive) ou salve a foto como PDF e envie. O texto precisa estar nítido e sem sombra forte. Documento impresso e bem digitalizado dá o melhor resultado; texto manuscrito extenso ainda é pouco confiável.
Todos os dias as 5 primeiras páginas são grátis, sem pedir cartão. Precisa de mais? Os planos pagos começam em US$ 3.
5 páginas grátis por dia, sem cartão. Planos pagos a partir de $3.