Traduce PDFs en inglés al español, sin romper el diseño Contratos, manuales e informes médicos que se ven igual que el original
Te llegó un contrato de un proveedor en inglés, el manual de una máquina o un informe médico de un hospital en Estados Unidos. En lugar de copiar y pegar párrafo por párrafo, sube el PDF completo: Reglyph traduce cada página en su sitio y te devuelve el documento en español con las mismas tablas, cláusulas numeradas y diagramas.
El español ocupa más espacio que el inglés
Un texto traducido al español suele quedar entre un 15 % y un 25 % más largo que el original en inglés, y por eso las traducciones normales desbordan las celdas y desordenan las páginas. Reglyph vuelve a componer cada bloque dentro de su espacio original, así las tablas de precios, los índices y las columnas siguen cuadrando.
Documentos que se traducen con más frecuencia
- Contratos y acuerdos comerciales
- Manuales técnicos y fichas de producto
- Informes y expedientes médicos
- Pólizas de seguro
- Estados financieros y facturas
- Cartas y resoluciones oficiales en inglés
Cómo funciona — 3 pasos
- 01Sube el PDF en inglés
Da igual si es un PDF digital o escaneado: el proceso es el mismo y 100 % automático.
- 02Traducción en el lugar exacto
El texto en inglés se borra de la página y el español se compone encima, respetando columnas, tablas y numeración.
- 03Descarga y comparte
Recibes el PDF en español listo para reenviar, o la versión bilingüe lado a lado para cotejar cláusula por cláusula.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir un manual escaneado de 50 páginas?
Sí. Reglyph procesa el documento completo página por página, incluidos escaneos de calidad media, siempre que el texto impreso sea legible. Cada día las primeras 5 páginas son gratis para que pruebes con tu propio archivo antes de pagar.
¿Las tablas y las cifras se mantienen en su lugar?
Sí, esa es la idea central: cada número, celda y diagrama conserva su posición. Solo cambia el idioma del texto; el diseño de la página no se toca.
¿La traducción vale para presentarla en extranjería o en un juzgado?
Depende del trámite: muchos organismos exigen una traducción jurada hecha por un traductor habilitado. Reglyph te da una traducción automática fiel al formato, ideal para entender el documento, trabajar con él o entregárselo como base a un traductor jurado.
5 páginas gratis cada día, sin tarjeta. Planes de pago desde $3.