Vos documents français traduits en anglais, mise en page comprise Cachets, tableaux et signatures restent exactement à leur place
Dossier de visa pour les États-Unis ou le Canada, candidature dans une université anglophone, évaluation de diplôme type WES, contrat à envoyer à un client étranger : à chaque fois, il faut fournir ses documents en anglais. Importez le scan tel quel — Reglyph lit la page, efface le texte français de l'image et compose la traduction anglaise au même endroit. Le document traduit ressemble trait pour trait à l'original.
Accents, cachets et formulaires administratifs
Entre les accents, les cachets de mairie apposés sur le texte et les formulaires à cases des administrations françaises, un traducteur classique rend une bouillie de texte brut. L'OCR + IA de Reglyph traite l'image elle-même : les mentions marginales d'un acte d'état civil restent dans la marge, les tableaux gardent leurs lignes et les cachets ne bougent pas.
Documents les plus souvent traduits
- Acte de naissance
- Casier judiciaire (bulletin n°3)
- Diplômes et relevés de notes
- Acte de mariage
- Avis d'imposition
- Contrats de travail et fiches de paie
Comment ça marche — 3 étapes
- 01Importez le PDF scanné
PDF scanné ou numérique, y compris un scan fait avec l'appli de numérisation du téléphone (Notes sur iPhone, Google Drive). Tout se passe dans le navigateur, mobile compris.
- 02La page est traduite sur place
L'OCR lit le français, le texte d'origine est effacé de l'image et l'anglais est composé au même emplacement, tableaux et chiffres inclus.
- 03Téléchargez le PDF en anglais
Même mise en page que l'original. Un export bilingue côte à côte est aussi disponible pour faciliter la vérification.
Questions fréquentes
Cette traduction est-elle acceptée pour un dossier de visa ?
Reglyph produit une traduction automatique. Pour un dossier officiel (visa, USCIS, université), on vous demandera souvent une traduction assermentée ou certifiée par un traducteur. Reglyph vous fournit une version complète et déjà mise en page : utile pour comprendre le document avant de faire appel à un traducteur, puis pour relire la traduction certifiée.
Une simple photo du document suffit-elle ?
Oui, une fois en PDF : numérisez la page avec l'appli de scan du téléphone (Notes sur iPhone, Google Drive) ou enregistrez la photo en PDF, puis importez ce fichier. Le texte doit être net et sans ombre marquée. Les documents imprimés et bien scannés donnent les meilleurs résultats ; l'écriture manuscrite dense reste peu fiable.
Combien coûte la traduction d'un PDF français en anglais ?
Chaque jour, les 5 premières pages sont gratuites, sans carte bancaire. Au-delà, les formules payantes commencent à 3 $ US.
5 pages gratuites chaque jour, sans carte bancaire. Formules payantes dès 3 $.