İngilizce PDF'ler Türkçe — sayfa sayfa, düzen dahil Türkçe metin İngilizceden uzundur; Reglyph onu aynı alanlara sığdırır, sayfayı dağıtmaz.

İkamet izni (ikamet) veya tapu işlemi için İngilizce banka mektubu ve gelir belgesi, Türk distribütör için ürün kılavuzu, öğrenci için İngilizce makale, çalışanlar için şirket politikası. Bu belgeler sıradan araçlarda ya biçimsiz düz metne dönüşür ya da uzayan Türkçe kelimeler kutulardan taşar. Reglyph sayfayı çevirir ve Türkçe metni orijinal tablolara, formlara ve sütunlara yeniden yerleştirir.

PDF yükle %100 otomatik · Her gün 5 sayfa ücretsiz

Dietary Guidelines for Americans 2025–2030 (USDA ve HHS) belgesinin 3. sayfası, metin katmanı olmayan İngilizce görüntü PDF: yiyecek fotoğrafı şeridi, üç yeşil başlık, iki sütunlu madde listeleri ve mavi «Gut Health» kutusu — Örnek: Dietary Guidelines for Americans 2025–2030 belgesinin 3. sayfası, metin katmanı olmayan bir görüntü PDF, Reglyph ile İngilizceden Türkçeye çevrildi. Fotoğraflar, başlıklar, kutu ve logolar yerinde kaldı.

Aynı sayfa Reglyph ile Türkçeye çevrildi: «Kendiniz İçin Doğru Miktarda Yiyin» gibi başlıklar, iki sütunlu listeler, mavi «Bağırsak Sağlığı» kutusu, fotoğraflar ve logolar ilk yerlerinde — Örnek: Dietary Guidelines for Americans 2025–2030 belgesinin 3. sayfası, metin katmanı olmayan bir görüntü PDF, Reglyph ile İngilizceden Türkçeye çevrildi. Fotoğraflar, başlıklar, kutu ve logolar yerinde kaldı.

Düzen korunur

Türkçe uzar — düzen bunu kaldırmalı

Türkçe eklemeli bir dildir: İngilizcede üç kelimeyle söylenen şey Türkçede tek ama çok uzun bir kelimeye dönüşür ve kısa İngilizce etiketler için tasarlanmış form alanlarına sığmaz. Üstüne bindirme yapan araçlar bu metni komşu alanlara taşırır. Reglyph İngilizce metni sayfa görüntüsünden siler, Türkçeyi aynı kutuya yazı boyutunu ve satır sonlarını ayarlayarak yerleştirir — tablo çizgileri, imza alanları, şekiller ve rakamlar olduğu yerde kalır.

En sık çevrilen belgeler

İkamet ve tapu işlemleri için İngilizce banka ve gelir belgeleri
Ürün kılavuzları ve teknik dokümanlar
Ticari fatura, menşe şahadetnamesi ve sözleşmeler
Akademik makaleler ve ders materyalleri
Sigorta poliçeleri ve garanti belgeleri
Şirket politikaları ve İK dokümanları

Nasıl çalışır — 3 adım

01
İngilizce PDF'i yükleyin
Dijital veya taranmış. Word ve PowerPoint dosyalarını önce PDF olarak kaydedin.
02
Çevir ve yeniden diz
Metin Türkçeye çevrilir ve uzayan kelimeler orijinal blok ve hücrelere sığacak şekilde yeniden dizilir.
03
İndirin ve paylaşın
Okumaya ve yazdırmaya hazır Türkçe PDF — ya da İngilizce ile Türkçeyi yan yana gösteren iki dilli sürüm.

Sık sorulan sorular

Uzun Türkçe kelimeler form alanlarından taşar mı?

Hayır. Reglyph metni üstüne bindirmez; İngilizceyi siler ve Türkçeyi aynı alana yazı boyutunu ayarlayarak yerleştirir. Formlar, faturalar ve tablolar yapısını korur.

İkamet başvurusu için İngilizce belgelerimi bununla çevirebilir miyim?

Göç İdaresi ve noterler genellikle yeminli tercüman çevirisi ister; makine çevirisi tek başına kabul edilmez. Reglyph size ve tercümanınıza önce düzeni doğru bir Türkçe taslak verir, böylece yeminli tercümanın işi kontrol ve onaya iner.

Bir kılavuzun tamamını tek seferde çevirebilir miyim?

Evet. Dosyayı bütün olarak yükleyin; bölüm numaraları, şekiller, tablolar ve dipnotlar korunarak sayfa sayfa çevrilir. Her gün ilk 5 sayfa ücretsizdir, uzun dosyalar için ücretli planlar 3 $'dan başlar.

Her gün ilk 5 sayfa ücretsiz, kredi kartı gerekmez. Ücretli planlar 3 $'dan başlar.

PDF yükle

Diğer diller:English