ReglyphTranslate English PDFs & documents to Indonesian
scanned or digital — without breaking the layout
Companies entering Indonesia translate English agreements, HSE procedures and product documentation into Bahasa Indonesia for local operations, and Indonesian counterparties often require a Bahasa version of English contracts. Expats in Jakarta and Bali likewise need Indonesian versions of English paperwork for KITAS applications and local banking. Reglyph translates the English PDF and rebuilds each page so the Indonesian version mirrors the original.
Typesetting Indonesian into an English layout
Indonesian uses the Latin alphabet, but translated text expands noticeably compared to English — affixed word forms and explicit phrasing make sentences longer, so paragraphs grow and table columns sized for English run out of room. Reglyph erases the English and re-typesets the Indonesian into the same blocks and cells, absorbing that expansion so the page layout — tables, signature blocks, two-column sections — survives.
Drag to compare — every table, figure, and number stays in place.
Common scanned English documents we translate
These are the English-language documents people most often translate to Indonesian — each keeps its original layout, seals, and tables.
How to translate a scanned English document
Drop in a scanned English PDF, a digital PDF, or a photo of the page. Image-only files are fine — no text layer needed.
OCR extracts the English text, then it's translated to Indonesian while the original text is erased from the page.
Get a clean PDF where tables, figures, stamps, and numbers sit exactly where they were.
English → Indonesian — frequently asked
Do Indonesian contracts really need a Bahasa Indonesia version?
Indonesian law expects agreements involving Indonesian parties to have a Bahasa Indonesia version, which is why counterparties ask for one. Reglyph produces that version in the original contract layout quickly; for the executed document, have Indonesian counsel or a sworn translator review the wording.
The Indonesian text is longer than the English — will the pages still match?
Yes — Reglyph re-typesets the translation into the original text blocks and table cells, so even though Indonesian expands versus English, the structure of each page is preserved. That keeps clause-by-clause comparison against the English straightforward.
Can I get both languages in one PDF for a bilingual contract review?
Reglyph has a bilingual side-by-side export that pairs each original page with its translation in a single PDF. It is a review format rather than a legally bilingual contract, but it makes checking the Indonesian against the English fast.
Choose your plan
Simple, scan-friendly pricing. Pages are pages — no multiplier for scanned files.
- $0.50 / page
- 10 scanned pages, never expire
- Up to 100 MB per file
- $0.13 / page
- 120 pages every month
- Up to 100 MB per file
- Pages reset each month
- $0.06 / page
- 700 pages every month
- Unused pages roll over (up to 2,100)
- Big files up to 300 MB
Translate scanned PDFs in other languages
Guides on translating scanned documents
Actes de naissance with margin annotations, mairie stamps, diplomas from three countries — the practical way to get English versions that authorities will accept.
Read guideGeburtsurkunde, Arbeitszeugnis, a stack of scanned contracts — here's the realistic way to get accurate English versions that still look like the originals.
Read guideThe rule itself is short. The mistakes people make around it — partial translations, missing seals, uncertified machine output — are what generate RFEs.
Read guide