Translate English PDFs & documents to Thai scanned or digital — without breaking the layout
Businesses operating in Thailand need English contracts, company documents and product information in Thai for local partners, staff and authorities, and long-stay expats regularly translate English paperwork for Thai visa extensions and banking. Reglyph translates scanned or digital English PDFs into Thai and re-typesets each page, so a lease agreement or a product label sheet keeps its clause structure and tables.
Typesetting Thai into an English layout
Thai is written without spaces between words, so line breaks cannot fall just anywhere — correct breaking is dictionary-based, splitting between words rather than mid-word, and tools that ignore this produce lines that Thai readers find genuinely hard to parse. Reglyph applies proper Thai word segmentation when it typesets, and because it rebuilds the page, the Thai text flows back into the original paragraphs, cells and callouts with the layout intact.
Common scanned English documents we translate
These are the English-language documents people most often translate to Thai — each keeps its original layout, seals, and tables.
- Lease and service agreements with Thai landlords and vendors
- Company affidavits and shareholder documents for Thai filings
- English bank letters and income statements for visa extensions
- Restaurant, hotel and spa menus and service brochures
- Import product descriptions and label content for Thai retail
- Condominium juristic-person notices and building rules
How to translate a scanned English document
Upload your PDF
Drop in a scanned English PDF (one from your phone's scanner app works) or a digital PDF. Image-only PDFs are fine — no text layer needed.
We read & translate
OCR extracts the English text, then it's translated to Thai while the original text is erased from the page.
Download, layout intact
Get a clean PDF where tables, figures, stamps, and numbers sit exactly where they were.
English → Thai — frequently asked
How does Reglyph break lines in Thai when there are no spaces between words?
Thai line-breaking is dictionary-based — lines must split between words, not mid-word — and Reglyph segments the text accordingly when typesetting. The result reads naturally instead of breaking at arbitrary characters the way naive tools do.
Can I use a machine translation for Thai immigration paperwork?
Thai immigration offices commonly require translations certified by a recognized translator, so treat Reglyph's output as the fast, correctly formatted draft. A certified translator can then verify and stamp it, which is much quicker than commissioning the translation from scratch.
Does it work on a photo of a paper document taken with my phone?
Yes, once it's a PDF. Scan the page with your phone's scanner app (Scan Documents in iPhone Notes or Files, or the scan button in the Google Drive app) and upload the PDF; the web app works in a mobile browser, so you can do the whole thing from your phone. A flat, well-lit page gives the best OCR results.
Choose your plan
Simple, scan-friendly pricing. Pages are pages — no multiplier for scanned files.
Pay-as-you-go
Translate a few pages. No commitment.
$0.30 a page, from 10 pages — you pay for exactly 10 pages.
- Pages never expire
- Up to 100 MB per file
Lite
Most popularFor individuals with scans to translate every month.
Pro
For high-volume users with scans to translate every week.
- $0.06 / page
- 500 pages every month
- Unused pages roll over (up to 1,500)
- Up to 100 MB per file
Translate scanned PDFs in other languages
Guides on translating scanned documents
Can ChatGPT Translate a Scanned PDF? What Works and What Doesn't
Vision models genuinely read scans now. The question isn't whether ChatGPT can translate your PDF — it's whether a chat reply is actually what you need back.
Read guideTranslate a Scanned PDF on Your Phone (iPhone & Android)
Camera-translate apps are great for reading a page on the spot, but they don't give you a file — here's how to get an actual translated PDF from your phone.
Read guideWhy Does My Scanned PDF Translate to Gibberish? (And How to Fix It)
Random symbols, blank pages, or 'PDF tools are temporarily offline' — the cause is almost always the same one thing, and it's fixable.
Read guide